翻译理论与技巧是日语专业培养计划（听、说、读、写、译）中重要的一环，是一门很具内涵的课程。本课程要求学生日汉互译的技巧的掌握程度和表达能力是：1、能正确运用翻译技巧，熟练进行汉日双语互译。2、译文忠实原文，无错译漏译。3、译文流畅，用词恰当，无语法及表达错误。