"翻译理论与技巧1"是英语专业的核心课程之一，其主要任务是系统传授基本翻译理论及常用英汉翻译方法与技巧，通过大量的翻译实践使学生了解翻译基本要求和规律，掌握英汉互译基础知识，培养英汉互译实践能力。本课程在第五学期开设，共32个学时。依托丰富的优质网络资源，通过线下课堂教学与线上学习与实践，本课程建构了动态开放的翻译能力培养模式，谋求教学材料的多种呈现方式和教学手段的多样化，旨在实现以下三级教学目标：1）了解翻译基础理论；了解英、汉两种语言的异同；2）掌握常用的翻译技巧，能将相关技巧灵活地运用于翻译实践中，提高翻译实践能力；3）提升翻译鉴赏能力和翻译中的决策能力。 本课程的建设资源同样适用于非英语专业"大学英语"二年级阶段的相关拓展课程。