#知识点名称#

12.1 辞格（二）——双关 仿词

#开场#

同学们大家好，这节课我们学习双关、仿词两种辞格。

#正文#

一、双关

利用语音或语义条件，有意使语句同时关顾表面和内里两种意思，言在此而 意在彼，这种辞格叫双关。

恰当地运用双关手法，一方面可使语言幽默，饶有风趣；另一方面也能适应 某种特殊语境的需要使语言表达含蓄曲折、生动活泼，以增强文章的表现力。

（一）双关的基本类型

就构成的条件看,双关可分为谐音双关和语义双关两大类。

1.谐音双关

利用音同或音近的条件使词语或句子语义双关。例如：

姓陶不见桃结果，姓李不见李花开，姓罗不见锣鼓响，三个蠢材哪里来？（《刘三姐》）

例子中刘三姐就“陶、李、罗”三姓与“桃、李、锣”三物同音相谐巧妙地就姓联物，指物借意，鲜明地表现了刘三姐聪明机智、善于对歌的才能。

有些歇后语就是借同音或近音双关手法构成的。例如：

山顶滚石头——石打石（实打实）。

拉着胡子上船——牵须过渡（谦虚过度）。

2.语义双关

利用词语或句子的多义性在特定语境中构成语义双关。比起谐音双关来， 语义双关更为常用。例如：

“雅”要地位，也要钱，古今并不两样的。但古代的买雅，自然比现在便宜；办法也并不两样，书要摆在书架上，或者抛几本在地板上，酒杯要摆在桌子上，但算盘却要收在抽屉里，或者最好是在肚子里。（鲁迅《病后杂谈》）
　　“收在抽屉里”的“算盘”是计算工具，“肚子里”的“算盘”是个人的想法和打算。

（二）运用双关要注意的问题

（1）谐音双关和语义双关都是一语关顾表里两层含意，其中蕴含的不直接说出来的含意是表意所在，既要含而不露，又要使人体会得到，寻味得出；如果造成误会或歧义，那就有失自然巧妙了。

（2）要注意双关内容的思想性，不要单纯追求风趣和含蓄。用双关构成歇 后语时，尤应注意思想积极、健康。

语义双关和借喻不同：①借喻是以喻体代本体，说的是喻体事物，要表达的 是本体事物，是比喻与被比喻的关系，目的在于使抽象深奥的事物表达得具体、 生动、简洁;②语义双关表达的是两种意思,借一个词语或句子的意义关顾两个 事物，表里意思不一，目的在于收到含蓄委婉、幽默风趣的效果。

二、仿词

根据表达的需要，更换现成词语中的某个语素，临时仿造出的词语，这种辞 格叫仿词。仿词是仿拟形式之一。仿拟也叫“仿化”，还包括仿句和仿调。

仿词是在现有词语基础上进行仿造，要通过更换现成词语的部分语素来构 成，因此仿词和被仿的词往往同时出现。这种辞格形式上既保持着与原有词语近似的特点，内容上又获得新意，给人以新鲜活泼、生动明快的感觉，又能产生强 烈的讽刺性和幽默感。

（一）仿词的基本类型

仿词可分为音仿和义仿两类。

1.音仿

换用音同或音近的语素仿造另一词语。例如：

十一月，广州还是秋高气爽的季节，北国名城哈尔滨早已草木皆冰了。

2．义仿

换用反义或类义语素仿造另一词语。例如：

有些天天喊大众化的人，连三句老百姓的话都讲不来，可见他就没有下过决心跟老百姓学，实在他的意思仍是小众化。（毛泽东《反对党八股》）

仿词和被仿的词往往同时出现，这样，仿词在意义上就有所依托，形成反义 对用，收到互相映衬、启人联想的作用。仿词也可以单独出现，这时被仿的词潜 在地起作用。例如：

有一些特产丰美、名胜古迹多的地区，更是宾客盈门，高朋满座。一二把手有时变成了“内交家”自愿地或被迫地生活在彬彬有礼、客客气气的应酬活动之中……

因为有“外交家”这个词潜在地起作用，所以，“内交家”的仿词身份一眼便可看出，它的讽刺口吻、幽默情趣十分明显。

（二）运用仿词要注意的问题

1.仿词都是临时创造的，它的特定含义一定要清楚明白，特别是当被仿的词不出现时。单用仿词要加引号，使人一目了然。

2.仿词只须词语的结构形式相同，而文字和意义均须同中有异，异中有同，一定要有创新性。例如：

龙二井又有油和水的矛盾，这是它的特殊性。周队长说，要促使矛盾转化，就要捞水，把水捞干。我们想一不做，二不休，搞它个水落油出。（电影文学剧本《创业》）

“水落油出”是仿“水落石出”而造的，以“油”易“石”，不仅用语贴切，而且很有表现力。

#结尾#

这一节，我们主要讲述了双关和仿词两种辞格。希望同学们能够掌握双关、仿词辞格的定义、特点、分类、表达作用，明确运用这些辞格时要注意的问题。谢谢同学们的观看！